torstai 26. toukokuuta 2011

Maailman pehmein hopearuusu.The worlds softest silver rose.







Viime viikolla hopearuusut olivat tällaisia villin näköisiä irokeesitukkaisia nuorukaisia
Last week silver roses were wild haired youngsters





Uskomattoman pehmeitä
So soft...
Tämä ihanuus on villapaju,salix lanata





Kuolanpionissa muhkeat nuput
Plump buds of paeonia anomala





Ja tässä on sen lapsi
And here's her baby





Tästä olen niin onnellinen...monta vuotta olen haaveillut vaahterasta ja nyt vihdoin sen sain hankituksi.Luulisin,että se tuntee olonsa kotoisaksi ja tervetulleeksi,niin usein käyn sitä ihailemassa ja koskettelemassa sen pieniä täydellisiä ihkaoikeita vaahteranlehtiä.
This makes me so happy...For many years I've dreamed of a maple and finally bought one.I'm pretty sure this one knows he or she is welcome,so often I go to admire it and touch those small perfect maple leaves.





Osa lehdistä vielä tiukoilla laskoksilla
Some leaves are still folded tight





Kirjopuntarpään heleää vihreää ja keltaista
Bright green and yellow of Alopecurus pratensis "Aureovariegatus"







Pitkäpalot värittävät kivikkoa
Colourful Arabis x arendsii





Tästäkin olen hurjan iloinen:).Tarkkaan katsomalla tunnistatte tietysti,että kuvassa on syrikkä,joka talvehti talvensuojaturpeella suojattuna ja alkaa hiljalleen puskea uutta kasvua tyveltään:)
This makes me very happy:) Take a good look and you'll recognize my buddleja which overwintered carefully covered with winterturf and is now beginning to grow:)





Helpotuksen huokaus!Myönnän,että tulin hiukka vainoharhaiseksi menetettyäni viime keväänä sen hienon Makamik-purppuraomenapuun.Joten tämä pikkuinen Tuna-luumupuu vietti talven huhtikuuhun asti käärittynä lämpimään pakkaspeittoon.Toki sitä keväällä jo raottelin,mutta pidin tuulensuojana kunnes juuret alkoivat saada vettä.Jossain vaiheessa talvea lumi painoi pakkaspeitteen alemmas ja jänikset kävivät herkuttelemassa puun latvalla...Ihmeen kauan kesti ennenkuin puu alkoi näyttää varmoja elonmerkkejä,mutta kyllä tämä on hengissä,kyllä vain:)
What a relief! Yes,I became a little paranoid after losing my wonderful Makamik-appletree.So I wrapped this tiny Tuna-plumtree very carefully for winter and released it when I was absolutely sure that roots are starting to get water in spring.Now I'm sure it made it,yes,it's alive:)





Robinsoniana-hämyvuokkoja
Anemone nemorosa "Robinsoniana"








Tummapärskäjuuren hauskat vekkilehdet
Funny leaves of Veratrum nigrum




Ekat kirjopikarililjat kukkivat rusotuomen alla,nuokuttelevat ruudullisia kellojaan





Tässä vielä yksi puuihanuus,saarnivaahtera.Uskomattoman ihanat juuripuhjenneet hennonvihreät lehdet,varsinkin ilta-auringon loisteessa,vastavalossa.
A lovely new tree,Acer negundo.I just love these shiny new leaves,they are absolutely astonishing,especially in backlight.






Tähän sateenjälkeiseen kuvaan on hyvä lopettaa tämä postaus.Vielä muutama työpäivä ja maanantaina alkaa viiden viikon loma! Postissa odottaa Kauppilan jätti-ihqu paketti ja tänään hain matkahuollosta Sofianlehdon kärhöpaketin.Niistä sitten myöhemmin.Kaunista toukokuun jatkoa kaikille mullassamyllääjille:)
Next Monday I'll be off from work for five weeks!There's a super hyper magnificent Kauppila-nursery packet waiting for me in post office,have to pick it up tomorrow.Today I got beautiful clematises.There'll be a post of these wonderful things someday.Happiest and the most beautiful May to all you greenthumbs :)

tiistai 24. toukokuuta 2011

Vain muutama kuva.Just a few photos.
















Jotain outoa meneillään bloggerissa?Kuvien lataus tyssähti tähän,joten kaavailemassani puutarhakierroksessa päästiin vasta makkarin ikkunan editse uuden woodland-penkin päähän,siis ihan alkumetreille vasta...Sitäpaitsi hommaa hankaloitti,että kuvat eivät näy kuvina luonnoksessa vaan pelkkänä koodina...?onko muilla tällasia ongelmia vai mulla vain paha karma tällä hetkellä?
Something strange is going on in the blogger?Couldn't load all the photos I was going to.I was planning to take you on a tour in our garden.Does anyone else have problems with blogger or am I having a bad karma...?

torstai 19. toukokuuta 2011

Misun kanssa puutarhassa.Gardening with Misu the cat.


Nukkumispäivä,heräsin taas tapani mukaan neljä tuntia nukuttuani.Kaatosateeseen ja puuskittaiseen tuuleen.Niin no,onneksi heräsin kuitenkin sisällä:).Oli tarkoitus istutella puita tänään,mutta kunnes sade - ehkä - vähän hellittää,voi hyvällä omallatunnolla uppoutua blogimaailmaan.
Rainy and windy day.I was going to plant some trees today but I think I'll wait and see if it stops raining.

Mieli on haikea.Saattelin eilen tyttären taas lentokentälle,Lontoo kutsui.Täytyy mennä.Täytyy antaa mennä.Mutta joka kerta se hetken riipaisee niinkuin osa itsestä pitäisi repäistä irti...
Voin vain laittaa suojelusenkelit mukaan matkaan.
Feeling a little bit blue today.Yesterday my daughter left to London again.She must go.I must let her go.But everytime it hurts for a while...The only thing I can do is to send Guardian Angels with her.

Tällaisissa tunnelmissa puiden istutus olisi juuri sopivan terapeuttista puuhaa.Haettiin perjantaina Särkän Perennataimistolta tilaamani puut: puisto- ja metsälehmus,metsävaahtera,saarnivaahtera,paratiisiomenapuu Dolgo,purppuraomenapuu Makamik ( uusi yritys ),Vaasan päärynäpuu ja pilvikirsikka.
In the mood like this it would be best therapy to plant trees.Last Friday we drove to my favourite nursery to get the trees I ordered: Tilia x vulgaris "Siivonen",Tilia cordata,Acer platanoides,Acer negundo,Malus Prunifolia "Dolgo",Malus Purpurea "Makamik" (second try),Pyrus communis "Vaasa pear" and Prunus pensylvanica.




Hurmaava lehmuksensilmu
Charming linden bud


Tämän postauksen ajattelin muuten tehdä jonkinlaisena kiintymyksenosoituksena meidän 18-vuotiaalle mustalle Misu-kissalle,joka aikanaan tuli meille Paronin morsiameksi.Misu on jäänyt täällä blogimaailmassa vähemmälle huomiolle kuin muut kissamme.Tosielämässäkin se on vähäeleisempi ja vähään tyytyväisempi kuin Veera ja Leevi,joiden ego on vuorenkokoinen,varsinkin Veeran,ja jotka osaavat olla välillä hyvin päällekäyviä.Jos Veera on päättänyt tulla syliin ( aina kun joku istahtaa sohvalle ) se myös tulee.Se on soluttautumisen epävirallinen maailmanmestari.Hitaasti hiipien ja jääräpäisesti se hivuttaa itsensä perille.Ja kuten näette,myös Misu-postaukseen;)
Our eldest cat Misu is 18 years.



Misu on elämässään uusintakierroksella.Välillä tuntuu kuin se todella olisi nollannut vuotensa ja alkanut alusta,niin ketterästi se vielä juoksahtelee ja käy hakemassa ruokamyyrän muutamassa hetkessä.Se on aina ollut loistava pyyntikissa.Useimmiten se on kantanut saaliinsa jonkun muun iloksi,aikanaan pennuilleen,sittemmin aikamiespojilleen,nykyään Misun saaliit päätyvät isäni lemmikkivariksen mahaan.

Kolme vuotta sitten Misu oli vähällä kuolla.Oli jo lokakuu,ja se tuli ulkoa likomärkänä sateesta.Muutamaa hetkeä myöhemmin se putosi sohvalta hypätessään holtittomasti alas eikä kyennyt enää liikuttamaan takapäätään.Koska se ei ilmaissut kipua missään vaiheessa vaan katsoi vakuuttavasti ja nuolaisi kättäni kuin sanoakseen,ei tässä mitään hätää ole,päätin yrittää hoitaa sitä ennen eläinlääkäriin vientiä.Toki soitin heti tämän tapahduttua ja hän tuumasi,että koska kissa ei näytä kärsivän,voin tehdä saattohoitoa jonkin aikaa.Ruoka maistui ja tarpeilleen se meni lattialle levitettyjen sanomalehtien päälle.Näin meni pari päivää ja lopulta raskas päätös piti tehdä,koska eläinlääkäri oli sitä mieltä,että peräpää on lopullisesti halvaantunut,peli on menetetty.Poikani tuli jättämään jäähyväiset vanhalle ystävälle,tytär oli silloin Lontoossa.

Joskus ihmeitä tapahtuu.Yritin soittaa päivystävälle eläinlääkärille,oli lauantaipäivä,ja hän olikin tekemässä toimenpidettä ja puhelu meni vastaajaan.Istuessani Misun vieressä odottamassa sen takajalka yht'äkkiä liikahti.Sitten se nousi istumaan ja alkoi tarmokkaasti pestä itseään.Laitoin eläinlääkärille riemukkaan viestin,että saattohoidettava alkoi taas kävellä.Ja tässä nyt ollaan.

Onhan se vanha,nukkuu paljon ja olemus on höyhenenkevyt.Mutta ainakin tähän kesään taas päästiin,päivätorkkuihin auringon lämmössä,mukaviin myyränmetsästysretkiin,puutarhakierroksiin...


Three years ago Misu almost died.She paralysed suddenly after getting soaking wet and cold in October rain.She didn't seem to have any pain so I asked the vet if I can try to nurse her for a while,to see if she gets better.He said that terminal care was okay if she wasn't in pain. She's such an old family member,it was so hard thinking we have to say goodbye...
Sometimes miracles do happen.After few days we had finally made the hard decision because the vet thought she's irreversibly paralysed.My son came to say goodbye and it was heartbreaking.He said that "don't you see,she's just resting for a while" and it really seemed like she was trying to say something like that when I looked into her eyes.I had tried to phone the vet to make an appointment but he was busy so we waited,Misu and I,on the couch.I shed some tears.Suddenly I saw Misu moving her hind leg and then she stood up.I texted joyfully to our vet "Let's cancel the appointment.The terminal care patient started to walk:)".
And here we are.Made it to the summer.She can take naps on our patios,catch some mice and voles - she's always been such a great hunter.





Sun perennapenkki näyttää paljon paremmalta,kun istun tässä.Vai mitä?
This flowerbed looks so much better if I sit here,don't you think?



Mikä pioni tämä olikaan??
And what is this peony called??



Narsisseista ensimmäisinä kukkivat nämä Flower Recordit takapihan aurinkoisissa istutusalueissa,valkoisista vasta muutama Ice Follies on avannut kukkansa.Varjopenkeissä kasvu hyvinkin vaihtelevaa. Mukavaa,kun kukkaloistoa on luvassa pitkäksi aikaa.

First daffodils to bloom are this yellow Flower Records in the sunny flowerbed in the backyard.Only few white Ice Follies are blooming by now.In shaded spots there are only buds so this joy will last long.


tiistai 10. toukokuuta 2011

Oi ihana toukokuu.Darling buds of May.


Vähäistä kitkemistä ja haravointia sekä pensaiden siistimistä lukuunottamatta en ole paljoa ehtinyt pihalla hommailla.Daalianjuurakot ja terijoensalavan maljakossa juuret kasvattaneet oksat ruukutin viikonloppuna ennen iltavuoroon lähtöä.

Lämpökompostori - se rakas vihreä pallo :) - jäi syksyllä tyhjentämättä,kun talvi yllätti puutarhurin.Kuvittelin,että ehdin sen tyhjentää,mutta hupsis se otti ja jäätyi yllättävän nopeasti.Jouduin lopputalvesta laittamaan biojätteet puutarhajätekompostoriin,kun ei vihreään palloon enää mahtunut.Yhtä äkkiä kuin se syksyllä jäätyi,se myös keväällä suli oltuaan talven paksun kinoksen suojissa.Tyhjensin sen yhtenä iltana ja mahtava höyry nousi viileään iltaan,lämpö huokui ylöspäin.

Sain monta kottikärryllistä muhevaa hyväntuoksuista kompostimultaa pensaille ja perennapenkkeihin levitettäväksi.Tuoreimmat kerrokset nostin erilleen ja laitoin lopuksi tyhjän kompostorin pohjalle valmistumaan.

In the autumn I had all the time in the world to empty our compostor but it froze so suddenly. Later on during the winter I had to put our food waste etc. into our other compostor just because I couldn't fit anymore into my green ballshaped compostor. Just as quickly as it froze in the autumn it also melted in the spring. Last night I emptied it and got many wheelbarrows full of great, nice smelling mulch.




Hyvä Suomi!
Sinivalkoinen Suomi-penkki kukkii taas sopivasti jääkiekon MM-kisojen aikaan.Valkoisia kevättähtiä ja sinisiä skilloja,vuosi vuodelta enemmän.
Go Finland!

This is our blue and white-flowerbed,colours of Finland's flag,blooming just in time for the icehockey world championships.





Jokohan tämä vihdoin kukkii...? Jalosyreeni Andenken an Ludwig Späth,talvehti taas paksun kinoksen alla näkymättömissä.Tässä silmussa on kyllä selvä häivähdys purppuraa,olisipa ihanaa,jos nyt olisi kukkia tulossa.
Will this finally bloom...? Lilac, Andenken an Ludwig Späth, overwintered under a thick drift of snow. This bud clearly has a hint of purple. Oh, how lovely it would be if it blooms at last.




Pörröpäät





Ihana tummapikarililja putkahti toissapäivänä esiin
Wonderful Fritillaria Camchatcensis appeared the day before yesterday.






Vaaleajouluruusu kukkii
Helleborus niger blooms






Kuin pieni ananas kurkistaisi terälehtien keskeltä
Like a tiny pineapple peeking amongst petals





Ulkoilmaan totuttelemassa kamelia,talvella ostetut ruukkuesikot,jouluruusu,osa ruukutetuista pioneista
Getting used to the life outside,camellia,primroses bought during winter,new hellebore,some of the potted peonies




hento viherrys
slightly getting greener




Äitienpäiväkukkia ostaessa mukaan lähtivät patiolle väriä tuomaan nämä ihanat sarviorvokit
On Saturday I went to local nursery to buy Mother's Day-flowers to my mother's grave and bought also these wonderful violas.





Ihana tyttäreni tuli viime viikolla pistäytymään koti-Suomessa ja toi nämä kauniit Lontoon-tuliaiset :)
My lovely daughter came from London last week and brought me this pair of beauties :)




Tervetuloa-kakku.Welcome home-cake.






Narsissinnupuissa piilee ihana salaisuus
A wonderful secret lies in daffodil buds




Feerie-pionin komeat versot
Magnificent shoots of Feerie-peony




Muissa paljon pienemmät
The others are so much smaller




Poimulehden ruusukkeita
Lady's mantle