Kukkiihan kärhö marraskuussa.Clematis does bloom in November.

Kovin kalvakka ja pienikokoinen on marraskuun kärhö,etäinen aavistus siitä millainen sen oikeasti kuuluisi olla.
So pale and small is a clematis blooming in November...

kiva pieni hopeinen havu
Pretty and silvery

Mahtavan purppuraisia kähäräisiä lehtikaaleja

Siinä se on taas! mun rakas pihakuusi - tai sen torso.Tulin muutama viikko sitten kaupungista ja sillä aikaa Leijonamies oli laittanut kuusenrunkoon köyden ja nykäissyt sen Chevyllä takas pystyyn.
Se näyttää kyllä pahalta,ikävöin sen tuuheaa syvänvihreää latvusta niin,että sydänjuuria vihloo.Mutta kun menen rungon viereen seisomaan ja kosketan sitä,tuntuukin tosi hyvältä.Siinä se on vieläkin,muuttuneena,mutta runko entisellään.
Ehkä lyhennetään sitä keväällä,kun nuo muutamat oksat kuivuvat ja neulaset varisevat.Ehkä siitä tulee toteemipaalu.Ja Black Prince-kärhö kasvaa sitä pitkin korkeuksiin niinkuin viime kesänäkin.

There it stands again!My beloved spruce - or at least it's torso.A few weeks ago I came back from town and meanwhile had my love put a rope around the torso and lifted it by his Chevy van.
It looks so bad.I so miss the deep green twigs,makes my heart ache.But yet,when I now stand by the trunk and touch it,it makes me feel real good.
Perhaps we'll shorten it little next spring.Perhaps it'll become our totem pole.And the clematis Black Prince will grow to heights like last summer.

Ostin neljä pientä puksipuuta keväällä.Kaksi tummanvihreää palloa istutin talomme länsipuolelle,tämän eteläseinustalle ja yhden laitan talveksi kellariin.Jospas edes yksi näkisi kevään?
In the spring I bought four buxuses.Two of them,nice deepgreen balls,I planted on the west side of our house,this one on the south side and one goes to cellar.Hopefully at least one of them will survive till spring?

Tähän on niin helppo samaistua.Mari Mörön viherturaajan edesottamukset kun ovat niin äärimmäisen tuttuja.

Tämmöisen bongasin kirpparikierroksella.Hintalapussa oli varsin kohtuullinen hinta ja teksti "hauska mylly". Hauska,kyllä vain,käännellessäni tätä käsissäni tulin jo siitä hyvälle tuulelle ja otin tämän mukaan.Kotona tutkin löytöäni tarkemmin,minkähänlaisesta myllystä mahtaa olla kyse.
This nice little something I found from a fleamarket.The price was very reasonable and it looked fun so I took it home.

Jonkinlainen raastinterä siinä näyttää olevan.Ja jotain jauhetta...Korppujauhoa?Tai manteli? Kivannäköinen esine anyway:)

Vitsin pitsit! Nämäkin on kaikki kirpparilöytöjä.Mitäpä niitä yksitellen käyttämään ja kaapissa odotuttamaan pöydällepääsyvuoroa.Komiaa se olla pitää!
These crochets are also my fleamarket finds.No need to keep them in the closet, waiting for a turn to lie on the table.More is more!

Talven Taikaa-blogini palailee myös kesälomalta piakkoin.Vaikkei talven taiasta ole tietoakaan,nytkin mittarissa +8 C...
I'll make a post to my other blog,Talven Taikaa,Winter's Magic,soon.Although there's no winter's magic at all,it's been so warm.+8 celsius right now...


Vettä vihmoo,tuuleskelee etelästä.Harmaa maailma - etupation vieressä vielä Roseraie de l'Hay-ruusu pröystäilee keltaisin lehdin.Viimeiset hankinnat Oulujoen Taimistolta eli Wasagaming ja Ilo päätyivät talveksi valeistutukseen muutaman pionin kanssa.
Talvisuojaukset ovat tekemättä,muutaman rungonsuojan olen laittanut paikoilleen,monta pitäisi vielä laittaa.Kaikenlainen kyykkiminen ja varsinkin etunojautuminen,kumartuminen ja samanaikainen voimankäyttö tekevät ristiselässä tosi häijyä.Mun varsinainen työhän sisältää näitä elementtejä melkoisesti ja vaikka miten yrittää huomioida ergonomian ei niiltä liikkeiltä voi välttyä.
Olen siis taas sairaslomalla,viikolla kävin alaselän röntgenissä.Lääkäri kirjoitti lähetteen,vaikka sitä ei nykyään suositella.Röntgenhoitajakin suhtautui hyvin nuivasti,mutta otti sitten kuitenkin kuvan.
Rain is very soft,south wind,world is grey.Next to our front patio the rugosa Roseraie de l'Hay has turned bright yellow.My back is still sore and since the autumn has been so warm there hasn't been a need to place the winter covers yet.
Got my lower back x-rayed last week. Been taking very carefully,planning my moves with extra care.So frustrating for a person like me.





Ärsyttää...Kun on tottunut tekemään fyysistä työtä sen enempää miettimättä.Nyt pitää suunnitella hyvin tarkkaan monet liikkeet...onneksi alitajunta tuli kesällä jo peliin enkä tehnyt mitään raskaita töitä keväthommien jälkeen.Ei käynyt kuin Mari Mörön viherturaajalle,jonka välilevy luiskahti kesken hektisimmän toukokuun.Se vasta olisi kamalaa! Silti nauratti,kun luin lauseen,missä viherturaaja jo näkee itsensä pyörätuolissa hoitelemassa tarjottimella olevaa minipuutarhaa.Ei hän sentään pyörätuoliin päätynyt,mutta sai seuraavat kolme kuukautta nauttia pihaelämästä sivustaseuraajana.




Jottei ihan pää leviäisi,otin käsittelyyn isän tuolit ja pienen lipaston.Hionnan ja maalaamisen jälkeen ne näyttävät tältä.
Just to keep myself together during my sick leave I caught some chairs and a small table from my father.After some serious sanding and painting this is how they look.

Mun värifilosofian mukaan vanhukset tarvitsevat värejä yhtä paljon kuin lapset.Siitä syystä tämä voimakas turkoosi isälle,joka tykkää sinisen sävyistä.
My colour philosophy says that elder people need colours around them as much as children.That's why we chose this strong turquoise for my father who likes different shades of blue.





Ei tämä viikko nyt selästä huolimatta kurjimmasta päästä ollut.Muutamia valopilkkuja kuvissa esiintyneiden lisäksi mainitakseni:

1.Sain hyvää palvelua rautakaupan maaliosastolla.
2.Ekan kerran elämässäni sain lääkärin nauraa kikattamaan ääneen. Ollessani lähdössä vastaanotolta hän kehotti elämään ihan normaalia elämää,kunhan nyt ei laskuvarjohyppäämään kuitenkaan.Siihen totesin,että sauvakävely on vaarallisinta mitä harrastan ja samassa nuori naislääkäri repesi:)
3.Marketin kassajonossa viereisen jonon vanhahko herrasmies puhkesi puhumaan :"Onpa hyvä rouva,että tulitte siihen.Nyt saan ihailla tuota teidän kaunista ponchoa." Onneksi olin juuri lukenut lääkärin odotushuoneessa lehtiartikkelin siitä,miksi suomalaiset eivät osaa ottaa kehuja vastaan vaan alkavat sen tyypillisen iänikuisen vähättelyn tyyliin "no tämähän on vaan tämmönen aleriepu".Niinpä vastasin hänelle iloisesti hymyillen "Kiitos.Minäkin tykkään tästä kovasti."Kyseinen poncho muuten on ihan oikeasti aletangosta,mutta se on vaatekappale,joka on kirvoittanut enemmän kehuja kuin mikään muu omistamani vaate ikinä.Se on lämmin,nätti ja viihdyn siinä.
4.Ammattimiehet asensivat maanantaina isän taloon uudet ikkunat muutamassa tunnissa.
5.Löysin tosi kivan Ejffingerin tapetin isän kammarin seiniin,toimitusaika sille on about viisi viikkoa.Vaaleanturkoosilla pohjalla pikku lintuja ja magnolioita.


Some other highlights from the past week.
1. I got very good service in the hardware store.
2.I made a young female doctor laughing out loud.She told me to live a normal life except not to go parachuting. "Nordic walking is the most dangerous hobby I have" I told her and that was it:).
3.An older gentleman told me in the market how he admired my poncho and asked if I had knitten it by myself.
4.Two very handy men fitted new windows to my father's house on Monday
5.I ordered very pretty wallpaper for my father.Light turquoise with small bird and magnolia patterns.

Kynttilänvaloa,kukkien tuoksua,lämpimiä torkkupeittoja ja villasukkia marraskuutanne sulostuttamaan<3
To all of you I wish candlelights,flower scent,warm blankets and wool socks to make you feel comfortable in November<3